I reported on the jurisdictional issues in the Brasilian orange juice cartel before. In Viegas & Ors v Estate of Jose Luis Cutrale & Anor [2024] EWCA Civ 1122 the Court of Appeal has now held on a claim amendment issue viz the continuing claim against some of the defendants (the claim against others having failed the jurisdictional test).
The issue of interest to the blog is first of all the situs of ‘choses in action’, that is, per P. Torreman’s Cheshire, North and Fawcett ‘the right of proceeding to obtain a sum of money or to claim damages’ or an enforcement right vis-a-vis an object (French: ‘une chose’ hence the odd use of ‘choses in action’ in the common law). That situs is fairly easily located if the enforcement relates to a physical object. Things are slightly more complicated when the object is immaterial, such as shares, or financial interests such as investments— which also incidentally explains why the issue often comes up in investment arbitration (the locus of the investment there, determining the applicability or not of a specific BIT or MIT).
In the case at issue, parties agreed on the situs: [77]
“It was common ground before us that the claims which the claimants are seeking to pursue are to be regarded as situate in this jurisdiction. In this connection, the defendants submitted that choses in action such as the claims “generally are situate in the country where they are properly recoverable or can be enforced” (see Dicey, Morris & Collins on the Conflict of Laws, 16th ed., at rule 136) and that the bringing of a claim in a particular jurisdiction reduces it into possession in that jurisdiction. The defendants relied in this respect on Trendtex Trading Corporation v Credit Suisse [1980] QB 629 (affirmed: [1982] AC 679), where Lord Denning MR said at 652:
“The right of action of Trendtex against C.B.N. was a chose in action. It was reduced into the possession of Trendtex by the issue of the writ in the High Court in England. It was situate in England.”
In the course of his oral submissions, [counsel for claimant] confirmed that he accepted that the claims which the claimants are seeking to advance in these proceedings are to be considered to be situate (sic) here.”
Further of interest to the blog is the standing of those claimants which are heirs of the original victims and the relevance of characterisation for same. 639 of the claimants listed across the claim forms bring claims as heirs on the basis that they are entitled to do so under Brazilian law. Some of these are expressly stated in the claim forms to be representing the estates of deceased persons, but in many other instances the claim forms simply give the claimants’ names. Three claimants were granted letters of administration in England and Wales on 11 July 2023, but that long post-dated the issue of the claim forms. None of the relevant claimants had obtained a grant of representation in England and Wales when the claims were instituted.
The first instance judge had concluded that the heirs could not pursue their claims in this jurisdiction in the absence of grants of representation here. “Insofar as the claim is brought before the distribution of assets to the beneficiaries”, she said [198], “this stage is the administration of the estate and an English grant is required in order for the heirs to bring the claim and collect the assets on behalf of those entitled to the assets of the estate”. Claimants challenge the Judge’s conclusions.
This issue is where characterisation comes in: assigning the situation to a specific legal category so as to apply the relevant connecting factor and consequently the correct jurisdictional and applicable law consequences. Characterisation is done by the lex fori (except of courts where it is harmonised, such as, not always successfully, in EU law or the Hague instruments). Reference is made in the judgment to professor Briggs’ ‘pigeon holing’ analogy: [82]
the available categories are those created by the common law rules of private international law; and the placing within one or more of them is done according by reference to the same rules – for those who find analogies helpful, English law designs the pigeonholes, and an English sorter decides which facts belong in which pigeonhole.
Claimants essentially argue that what matters for the purpose of characterisation is that the heirs’ claims are not brought as representatives of the estate, but as personal claims of the heirs in respect of the deceased person’s losses. The mere fact that the claim is being pursued in England should not be treated as giving rise to an estate in England so that the pursuit of the claim would have to be treated as being the administration of the estate – which would have required an English grant of representation.
This led on appeal [90] ff to consideration of classic civil law v common law distinctions on the passing of an estate, the need for probate in England etc.
[118]
for the purposes of characterisation, the law of England and Wales distinguishes between, on the one hand, the administration of an estate and, on the other, succession. It is clear, too, that under the law of England and Wales “succession to the movables of an intestate is governed by the law of his or her domicile at the time of his or her death”. If, therefore, the relevant issue is one of succession, Brazilian law must be applicable. The deceased persons from whom the heirs claim to have inherited causes of action were domiciled in Brazil, the causes of action represent “movables” and [counsel for claimants] confirmed that the deceased persons did not make wills extending to those causes of action.
Newey LJ [120]:
In broad terms, it seems to me that, under the law of England and Wales, matters relating to the collection of a deceased person’s assets and the payment of debts are considered to relate to the “administration of estates” and the distribution of assets after that is considered to relate to “succession”.
and [123-124]
If, as I consider to be the case, the collection of a deceased person’s assets and the payment of debts must be distinguished from the distribution of assets after that, the question whether the heirs have title to sue must, I think, fall to be treated as one relating to the administration of the deceased persons’ estates rather than one of succession. While a person’s assets are immediately and automatically transmitted to his heirs under Brazilian law and, on the Judge’s findings, an heir can bring proceedings relating to the estate, an heir does not acquire an “individualised interest” until “sharing”. Up to that point, any claim that an heir makes is “in defence of the common patrimony”, “the common heritage” and “the whole inheritance” …. Heirs can doubtless be expected to bring proceedings in their own interests, but “the proceeds awarded to the heir in the legal proceedings will not be considered, automatically, as personal patrimony of that heir” (in [expert’s] words). A particular heir may find that the fruits of a claim pass to one or more other heirs or are used to discharge debts. It is only when the “sharing” is carried out that an heir obtains an “individualised” absolute interest in an asset which had belonged to the deceased person. It is only then, too, that in the eyes of English law there is “succession” rather than the “administration of estates”.
In the present case, there is no suggestion that any relevant cause of action of a deceased person has been the subject of a “sharing”. As matters stand, therefore, the heirs are, for the purposes of characterisation, to be viewed as seeking to administer the estates of the deceased persons, not as having succeeded to any causes of action of the deceased persons. It follows that Brazilian law is not applicable and that the heirs cannot advance the claims in this jurisdiction without obtaining letters of administration here.
The appeal therefore fails, also nota bene on the question of whether the heirs should be given extension of time to obtain the required letters of administration.
I am not sure I agree. A cause of action of a deceased person, passed on to the heirs, is an asset, whether or not can successfully be acted upon. But I don’t suppose I had the benefit or all the expert evidence etc. Whatever the outcome, the case is an interesting example of the relevance of characterisation.
Geert.
https://x.com/GAVClaw/status/1844653916232774051
